A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa tem o prazer de convidar todos os seus Associados, Amigos e Parceiros a participar num Almoço Networking que terá lugar no dia 27 de junho, no Hotel Altis Grande Hotel,em Lisboa, com a presença de S.E., o Embaixador de Portugal no Japão Vítor Sereno.
A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa tem o prazer de convidar todos os seus Associados, Amigos e Parceiros a participar num Almoço Networking que terá lugar no dia 23 de Junho, no Hilton Porto Gaia , que terá como convidado de honra, o Governador de Nagasaki, Oishi Kengo, naquela que será a primeira visita de um alto representante da Prefeitura de Nagasaki a Portugal
Lembrando o aniversário dos 480 anos de amizade entre Portugal e o Japão que festejamos este ano, bem como a proximidade histórica e cultural entre Portugal e a Prefeitura de Nagasaki, a CCILJ endereçou este convite procurando estreitar as relações comerciais e culturais entre ambos os espaços e caminhar no sentido de uma cada vez maior cooperação bilateral.
Inscrições abertas até dia 18 de Junho. Lugares limitados.
A Câmara do Comércio e Indústria Luso-Japonesa (CCILJ) anuncia o lançamento de um procedimento de Consulta aberta para a celebração de contrato de aquisição de serviços de promoção e publicidade, no âmbito do projeto “The Cozy Couple: natural cheese ando live oil from Europe”, o qual foi aprovado por decisão de execução da Comissão Europeia de 30-11-2021, relativa à seleção dos Programas Simples de Promoção de Produtos Agrícolas de 2021, ao abrigo do Regulamento (UE) n.º 1144/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Entidade adquirente
Câmara do Comércio e Indústria Luso-Japonesa
Decisão de Contratar
Tomada pela Direção do CCILJ, no dia 23 de fevereiro de 2022
Tipo de contrato
Aquisição de serviços de promoção e publicidade
Valor do Preço máximo do procedimento
610.378,00€ (seiscentos e dez mil, trezentos e setenta e oito euros)
Acesso às peças do procedimento
Disponibilizadas a partir da publicação do anúncio na Plataforma TED eTendering e na página eletrónica da www.ccilj.pt, e mediante solicitação através de mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico [email protected]
Prazo para apresentação das candidaturas
Até às 23:59 horas de Portugal Continental do 15.º dia a contar da data da publicação do anúncio na plataforma TED eTendering
Prazo para apresentação das propostas
5 (cinco) dias a contar do envio do convite à apresentação de propostas
Critério de Adjudicação
Melhor relação qualidade-preço (Fator Qualidade Técnica – 85%; Fator preço – 10%; Memória descritiva – 5%)
Prazo da obrigação de manutenção das propostas e retirada das propostas
120 (cento e vinte dias) contados da data do termo do prazo fixado para a apresentação das propostas
O presente concurso foi encerrado tendo sido aberto outro cujo anúncio está disponível aqui – https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:109288-2022:TEXT:EN:HTML&src=0
A Câmara do Comércio e Indústria Luso-Japonesa (CCILJ) anuncia o lançamento de um procedimento de Consulta aberta para a celebração de contrato de aquisição de serviços de promoção e publicidade, no âmbito do projeto “The Cozy Couple: natural cheese ando live oil from Europe”, o qual foi aprovado por decisão de execução da Comissão Europeia de 30-11-2021, relativa à seleção dos Programas Simples de Promoção de Produtos Agrícolas de 2021, ao abrigo do Regulamento (UE) n.º 1144/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Entidade adquirente
Câmara do Comércio e Indústria Luso-Japonesa
Decisão de Contratar
Tomada pela Direção do CCILJ, no dia 19 de janeiro de 2022
Tipo de contrato
Aquisição de serviços de promoção e publicidade
Valor do Preço máximo do procedimento
610.378,00€ (seiscentos e dez mil, trezentos e setenta e oito euros)
Acesso às peças do procedimento
Disponibilizadas a partir da publicação do anúncio na Plataforma TED eTendering e na página eletrónica da www.ccilj.pt, e mediante solicitação através de mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico [email protected]
Prazo para apresentação das candidaturas
Até às 23:59 horas de Portugal Continental do 15.º dia a contar da data da publicação do anúncio na plataforma TED eTendering
Prazo para apresentação das propostas
5 (cinco) dias a contar do envio do convite à apresentação de propostas
Critério de Adjudicação
Melhor relação qualidade-preço (Fator Qualidade Técnica – 85%; Fator preço – 10%; Memória descritiva – 5%)
Prazo da obrigação de manutenção das propostas e retirada das propostas
120 (cento e vinte dias) contados da data do termo do prazo fixado para a apresentação das propostas
O mundo está em constante mudança e já sabemos que quem mais conhecimento tiver, maiores oportunidades irão aparecer. Seja para melhorar o currículo, para viajar, porque se interessa por outras culturas ou simplesmente por curiosidade, aprender japonês pode ser a atividade que lhe faltava.
Este curso arranca já em fevereiro, tem a vantagem de ser online (via zoom) e é lecionado pela professora, Yuko Kase, docente do curso da Língua Japonesa, na Universidade Católica, FCH, Instituto de Estudos Orientais, onde ensina língua e cultura japonesas.
Docente : Yuko Kase (FCH – Univ.Católica)
Horário: Quintas-feiras, 18h30-20h30 (via Zoom)
Inicio: 16 de Fevereiro 2022
Conclusão: 27 de Abril 2022
Inclui: Materiais de Apoio & Certificado de Conclusão
Taxa de inscrição:
Não Associados – 30,75 € ( 25€ +IVA )
Associados – Isento
Propina: 195,99€ (iva incluído a 23%)
Nota: Para o curso poder funcionar, deverá ser atingido um mínimo de 8 participantes .
Cinquenta anos fazem da CCILJ uma das Câmaras de Comércio mais antigas de Portugal, o que a transforma numa associação única, sobretudo pelo seu apoio a empresas e associados nas relações a uma pais tão distante com o Japão, mas também na sua missão cultural que torna distinta de outras congéneres.
Ler esta revista é conhecer melhor a CCILJ, a sua estória, a sua missão e visão para o futuro, assim como os seus Associados!!
2021 foi um ano cheio de desafios, mas toda a estrutura da CCILJ fez um esforço excepcional nas celebrações deste importante marco na vida da CCILJ, o qual culmina com o lançamento da revista.
Na revista pode encontrar artigos de opinião acerca das oportunidades existentes no mercado Japonês, bem como relatos em primeira mão da importância do entendimento cultural nas relações empresariais, sem esquecer as iniciativas realizadas em Portugal onde é celebrado o Japão. É, sem dúvida, uma leitura que abre horizontes, mostra realidades menos conhecidas e enaltece o esforço quotidiano que todos os associados da CCILJ fazem nas suas relações bilaterais.
Votos de uma boa leitura!
Paulo Ramos
Presidente da CCILJ
PARA ASSOCIADOS E CLIENTES CCILJ , CCHJ E OUTRAS CÂMARAS DE COMÉRCIO A ATUAR EM PORTUGAL E ESPANHÃ
PARTICIPAÇÃO EM STANDS COMPARTILHADOS de 48 m2 (25 m2 em tenda e 23 m2 ao ar livre)
1-NÃO PRESENCIAL. Com o envio de brochuras, documentação, roll-ups, dossiês, cartões de visita, … e / ou produtos à disposição do visitante, não é necessária a presença presencial das empresas participantes nesta modalidade. Inclui um contador compartilhado.
Preço: 500 €, não inclui IVA 10%, para os 5 dias de feira. Os custos de envio da documentação são suportados pela empresa interessada.
2- REPRESENTAÇÃO (6 m2 dentro da tenda de 25 m2). Além de brochuras, documentação, roll-ups, dossiês, cartões de visita, etc … inclui uma pessoa que se encarrega de entregar os produtos a serem testados, recolher os dados dos interessados e elaborar um relatório no final da sessão.
A tarifa é de € 1.300, sem IVA 10%, para os 5 dias de feira. Os portes de envio das amostras a serem expostas, degustadas e vendidas são por conta da empresa interessada.
Inclui um balcão de 0,9 m de altura x 1 m de largura x 0,5 cm de profundidade e um banquinho,
3-PRESENCIAL – Compartilhado entre 6 empresas, (6 m2 dentro da tenda de 25 m2). A taxa é de 900 €, mais iva 10%, pelos 5 dias de feira.
Os portes de envio dos produtos a expor, degustar e comercializar são suportados pela empresa interessada.
Inclui um balcão de 0,9 m de altura x 1 m de largura x 0,5 cm de profundidade e um banquinho.
4-PRESENCIAL – Compartilhado entre 4 empresas, (8 m2 cada dentro da tenda de 25 m2). A taxa é de € 1.200, mais 10% de iva, para os 5 dias de feira.
Os portes de envio dos produtos a expor, degustar e comercializar são suportados pela empresa interessada.
Inclui um balcão medindo 0,9 m de altura x 1 m de largura x 0,5 cm de profundidade e um banquinho.
5-PRESENCIAL – Compartilhado entre 2 empresas, (12 m2 cada dentro da tenda de 25 m2). A taxa é de € 2.400, mais 10% de iva, para os 5 dias de feira.
Os portes de envio dos produtos a expor, degustar e comercializar são suportados pela empresa interessada.
Inclui um balcão medindo 0,9 m de altura x 1 m de largura x 0,5 cm de profundidade e um banquinho.
PARTICIPAÇÃO EM STANDS COMPARTILHADOS de 24 m2 (16 m2 em tenda e 8 m2 ao ar livre)
6-PRESENCIAL – Compartilhado entre 2 empresas, (8 m2 cada dentro da tenda de 16 m2). A tarifa é de € 1.700, mais 10% de iva, para os 5 dias de feira.
Os portes de envio dos produtos a expor, degustar e comercializar são suportados pela empresa interessada.
Inclui um balcão medindo 0,9 m de altura x 1 m de largura x 0,5 cm de profundidade e um banquinho.
É fornecido um Questionário a preencher com os objetivos dos expositores com os quais, a partir do momento da sua inscrição, começamos a trabalhar para chegar à feira com reuniões e contactos efetuados.
Os interessados só precisam de entrar em contato para esclarecer qualquer dúvida.
O Associado Carob World inaugurou no passado dia 24 de junho a sua unidade fabril destinada à produção dos seus produtos à base de alfarroba de que são exemplo, tabletes, cremes de barrar e farinha. O seu principal objetivo é valorizar a autenticidade e a criação de valor dos produtos autóctones de Portugal e do Sul da Europa, tendo como missão levar ao mercado produtos de alta qualidade que representem o que a alimentação mediterrânica tem para oferecer.
No evento de inauguração, o CEO João Currito, deu a conhecer o produto e a missão da sua empresa, sediada em Faro. Estiveram presentes o Presidente da Câmara Municipal de Faro, Rogério Bacalhau, o Presidente da CCDR-Algarve, José Apolinário, o Presidente da Região de Turismo do Algarve, João Fernandes, o Diretor Regional de Agricultura e Pescas, Pedro Monteiro, entre outros convidados.
João Currito, explicou que o produto Carob World, não tem cacau, «desengane-se quem olha para as nossas tabletes e pensa que está lá cacau, não, só mesmo alfarroba». A aventura que começou em 2014, com uma startup, estudou o mercado e percebeu-se que havia caminho livre, já que a concorrência não existe. A partir daí, foi estabelecido um protocolo com a área da Engenharia Alimentar da Universidade do Algarve, para desenvolver os produtos. Entre 2015 e 2017, foi criado o conceito de pré-industrialização e depois através do CRIA – Divisão de Empreendedorismo e Transferência de Tecnologia da Ualg, passou-se ao lançamento dos produtos. «Temos um produto fantástico, a sua aceitação foi muito boa, criámos uma nova categoria de produtos nos canais, e arranjámos clientes que sabem vender inovação na linha premium».
A unidade fabril que tem uma capacidade de produção de 3 toneladas por dia, tem a sua marca registada na União Europeia e nos Estados Unidos da América, «é um mercado chave, mas temos de continuar este processo por mais meia dúzia de mercados». João Currito, adiantou que os algarvios sabem bem o que é a alfarroba, «mas se passarmos o Tejo, haverá muita gente que se calhar não conhece, agora imaginem lá fora, o trabalho que temos de fazer para que se conheça o produto». Uma das estratégias foi associar a Carob World ao Algarve e ao Sul da Europa, «hoje somos nicho de mercado, mas não tenho dúvidas que dentro de 5 a 10 anos, seremos ‘mainstream’», observou. Para esse patamar, muito contribui o website da empresa, as redes sociais, mas também publicações relacionadas com viagens. Outro meio importante, tem sido a presença em feiras, que no último ano ficou comprometida devido às contingências da pandemia. «Apesar de tudo, conseguimos sobreviver, posso dizer que em 2019, só no Algarve, tínhamos 30 pontos de venda, atualmente temos 7 ou 8, o que revela bem como está este tipo de comércio e o rombo que levou com a Covid.19. Também nesta fase, o tempo é para trabalhar em novos mercados, com destaque para os mercados árabes e asiáticos, além de estarmos a desenvolver com o CRIA, uma nova gama de produtos, porque uma coisa é certa, ainda estamos sozinhos no mercado, mas esperamos ter concorrência a sério», antevê.
Saiba mais sobre a empresa no seu website
A organização da Olive Oil Kansai/Wine Collection Kansai 2021, que se iria realizar entre os dias 25 e 27 de maio no centro de exposições Intex Osaka, viu-se obrigada a cancelar o evento pelo segundo ano consecutivo, perante as novas restrições impostas pelo Governo japonês em resposta à pandemia de covid-19. Em comunicado presente no website oficial da feira, o secretariado transmite:
“Preparations for the exhibitions were going ahead as originally scheduled, however, due to the extension of the Japanese Government’s declaration of a State Emergency on May 7, which will be until May 31, we regrettably have decided to cancel the exhibitions for the health and safety of visitors, exhibitors and all persons concerned.”
A Olive Oil Kansai/Wine Collection Kansai 2021 seria uma das ações do projeto Portugal@Nihon para 2021, na qual a CCILJ estaria presente em representação dos seus Associados.
A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa e a Cámara de Comercio Hispano Japonesa estabeleceram um termo de cooperação focado numa parceria de apoio mútuo, na promoção dos seus associados no espaço ibérico e em possíveis abordagens conjuntas ao mercado japonês.
Esta parceria é de enorme importância para ambas as entidades, ao permitir fomentar o networking entre as empresas ligadas ao mercado japonês na península ibérica, oferecer serviços por valores de associado aos seus membros em ambos os países, assim como a promoção conjunta de produtos e serviços no Japão.
Cámara de Comercio Hispano Japonesa
Telefone: +34 918 511 211
E-mail: [email protected]
Website: www.camarajaponesa.com