Apoio à Internacionalização

O Japão é um mercado de referência, pelo seu elevado grau de desenvolvimento e excelência de produção e os consumidores japoneses são tradicionalmente receptivos a produtos estrangeiros que combinem de forma eficaz qualidade, inovação, design e preço. Se tem duvidas de como exportar para o Japão ou importar produtos nipónicos, contacte-nos. Queremos ajudar a sua empresa a chegar ao Japão!

Contactos

Apoio à Internacionalização

Interessado em entrar ou consolidar a sua presença no mercado japonês?

Comparticipação até 50% sujeito a confirmação de critérios de PME

                      Para mais informações contacte-nos!

MISSÕES EMPRESARIAIS - 2018

A CCILJ organiza anualmente missões comerciais ao Japão, com um carácter multi-sectorial, dirigidas às empresas portuguesas que desejam conhecer o mercado nipónico e estabelecer contactos reais com possíveis parceiros comerciais. Estas Missões são programadas de acordo com os objectivos específicos do grupo de empresários. Sendo de grande valia aos empresários, as missões permitem uma divulgação de largo expectro da sua empresa além de aprofundar e conhecer o mercado que visita e desta forma testar a valência do produto que oferece. Estas missões têm como objectivo dar a conhecer a importadores japoneses as empresas portuguesas que pretendam exportar para o país asiático. Será uma oportunidade única para conhecer melhor o mercado japonês. As empresas que pretendam ingressar nesta Missão Comercial devem enviar informações para que seja possível preparar reuniões com as empresas japonesas.

MISSÕES EMPRESARIAIS AO JAPÃO
- MAIO DE 2018 -

Apresentação da Missão
Termos e Condições de Participação
Ficha de Inscrição

 

RESUMO E DETALHES

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa propõem-se a organizar no mês de Maio de 2018 uma Missão Empresarial ao Japão com marcação de reuniões e contactos individuais, “taylor made”, de acordo com o que for o desejo e a conveniência das empresas participantes;
A missão terá duração de três dias, com dois dias de reuniões, uma apresentação sobre o mercado e visita a pontos de venda de interesse.

IMPORTANTE:

Os valores de participação são referentes à participação de um elemento empresa e inclui:
▪ Viagem ida e volta, com seguro de assistência em viagem
▪ Transferes: Aeroporto-Hotel-Aeroporto
▪ Estadia em Hotel 4 * - Centro de Tokyo (em regime de alojamento e pequeno-almoço incluído)
▪ Intérpretes (Inglês/Japonês) ▪ Marketing e Divulgação das empresas participantes no Japão junto de potenciais importadores;
▪ Procura de potenciais empresas importadoras japonesas;
▪ Marcação de reuniões com empresas japonesas;
▪ Entrega de Perfil de Empresa dos potenciais importadores japoneses;
▪ Entrega de Agenda das Reuniões programadas;
▪ Serviço de Apoio logístico no envio de amostras (quando se verifique necessário);
▪ Oferta da Tradução de informação da empresa para japonês no limite de uma página A4;
▪ Oferta da tradução de cartões-de-visita;
▪ Reunião prévia (em Portugal) para revisão da Agenda de Reuniões e preparação para a Missão sobre protocolo empresarial no Japão;
▪ Briefing sobre o mercado japonês, feito por uma empresa especializada (no Japão);
▪ Acompanhamento diário por uma empresa especialista no mercado japonês.

O valor exclui:
O custo do envio das amostras (se necessário) que deverá ser pago à parte.

CUSTOS DE PARTICIPAÇÃO:

MISSÃO EMPRESARIAL AO JAPÃO - 2018 
cerca de 5.500,00 euros*
(valor a confirmar)
Valor por pessoa/por empresa

* Valor aproximado se possível para marcações dentro dos próximos dias. Os valores podem oscilar consoante a data de reserva e são fornecidos através das agências de viagens associadas que procuram os melhores valores para a CCILJ.


CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO E PAGAMENTO:

Exclusivo para Associados da CCILJ
Pagamento de 50% do valor total da Missão aquando da Inscrição Final
Pagamento do restante valor da Missão deve ser saldado até 2 semanas antes da viagem.
Pagamento do Intérprete e envio de amostras deverá ser efectuado à parte, aos serviços da CCILJ, uma semana antes da viagem
O pagamento da inscrição e associação à CCILJ deverá ser efectuado através dos seguintes meios:

Por cheque:
CCILJ - Câmara de Comércio e Indústria Luso – Japonesa
Rua da Artilharia 1, nº 104, 5º esq. 1070-015 Lisboa
NIF: 500939810

Por transferência bancária:
CCILJ - Câmara de Comércio e Indústria Luso – Japonesa
Banco: Banco Espirito Santo
IBAN: PT50 0007 0000 0002 3655 6822 3


Em caso de desistência nas 7 semanas que antecedem à data da Missão, os 50% pagos não serão reembolsados.


Nota: No caso de haver visitas ministeriais ou similares ao mercado em altura próxima das datas previstas, as missões têm de ser adiadas para novas datas a combinar.

MISSÃO DE IMPORTADORES

O Japão é detentor de uma oferta diversa de produtos bastante procurados por todo o mundo, desde o particular sector alimentar ao avançado sector tecnológico.

Se procura importar produtos do Japão, encontrar um agente ou estabelecer parcerias comerciais no mercado japonês, participe numa das nossas Missões de Importadores!

Inclui:

3/4 reuniões com contactos comerciais; 

Deslocações, alojamento e serviços(passagens aéreas; estadia em hotel, transporte para deslocações internas em grupo; seguro de assistência em viagem, taxas e visto quando aplicável);

Consultoria específica (agendamento de reuniões bilaterais e multilaterais, com instituições - públicas e privadas - e empresas locais);

Serviço de Intérprete

Acompanhamento permanente por um representante da CCILJ.

Valores de participação: 4000 a 5000€ (valores indicativos com base em missões anteriores)

 

 

 

ESTUDOS DE MERCADO E MEDIAÇÃO DE CONTACTOS

Exportar para o Japão é possível! Com mais de 650 empresas portuguesas exportadoras, o mercado japonês está repleto de potencial de negócio, com garantias de estabelecimento de relações económicas sólidas e duradouras.

Se procura um novo mercado para os seus produtos, novos parceiros comerciais, contacte a CCILJ, e apresente o seu caso.

 

ESTUDOS DE MERCADO 

A CCILJ, em conjunto com os seus parceiros no Japão, realiza Estudos de Mercado e Focus Groups ajustados às necessidades de cada empresa e produto. 

Valores

Estudos de Mercado: entre 4200€ e 5200€ (+IVA) *

Focus Groups: sob consulta

*valores meramente indicativos, variáveis consoante as características e necessidades do serviço.

 

PESQUISA DE CONTACTOS
Disponibilizamos, sempre que possível, listagens de empresas com contactos gerais da empresa, incluindo nome, morada, telefone, faz, email e website – quando disponível.

Preços para Sócios (isento de IVA):
1-20 empresas: Pacote Gratuito Anual para Sócios
21-50 empresas: 2,00 €/ cada empresa
51-100 empresas: 1,50 €/ cada empresa
101 ou mais empresas: 1,25€/ cada empresa

Preços para Não Sócios:
1-50 empresas: 4,00€ + IVA - cada empresa
51-100 empresas: 3,50€ + IVA - cada empresa
101 ou mais empresas: 2,50€ + IVA - cada empresa

 

SERVIÇO DE CONTACTO DIRECTO
Apresentação da vossa empresa e produtos/serviços por carta/email/fax, incluindo catálogo e outras informações que considerem essenciais (panfletos, material promocional, etc). Follow-up deste primeiro contacto por telefone e/ou fax. Por fim, será realizada uma listagem das empresas que mostraram interesse na vossa firma e produtos.

Preços para Sócios (isento de IVA):
200,00€ + 2,00€ por contacto

Preços para Não Sócios:
400,00€ + 4,00€ por contacto + IVA


Nota final:

- Para não sócios, deve ser acrescentado a todos os valores apresentados 23 % de IVA
- Empresas não associadas devem efectuar pré-pagamento por transferência bancária ou cheque;
- Quanto ao serviço de Contacto Directo, as cartas não podem exceder os 350gr e os email 1MB.
- Facturação mínima: 25€

REGISTO DE MARCA

A CCILJ em conjunto com os seus parceiros, pode apoiar a sua empresa no registo de marcas no Japão!

Para o processo de registo e protecção de marca, é aconselhado que o mesmo se inicie com uma pesquisa opcional por marcas anteriores no território japonês, de forma a aferir se a marca pretendida se encontra disponível para ser registada. No caso do Japão, esta pesquisa deverá ainda incluir as marcas registadas na língua japonesa para identificar potenciais conflitos fonéticos ou conceptuais. Em relação ao processo de registo, existem duas grandes vias de protecção e que dependem de uma análise do casuística, i.e., a via nacional ou a via internacional.

 

a) Via Nacional

A via nacional significa que o pedido de registo de marca é feito junto do Instituto Japonês de Patentes, através de mandatário local autorizado. Após feito o pedido, a marca é sujeita a exame formal, exame substantivo e uma pesquisa por marcas anteriores obstativas.

 Antes do registo e até 2 meses após a publicação da marca, terceiros poderão apresentar oposição ao seu registo.

 Caso não sejam apresentadas oposições ou emitidas notificações por parte do Instituto, o processo de registo demora cerca de 6 a 8 meses, terminando com a publicação de concessão e emissão do certificado de registo.

 A marca é válida por 10 anos a contar da data de registo, sendo renovável por períodos iguais, sendo que deverá ser usada dentro de 3 anos após o registo, sob pena de um terceiro poder pedir a sua caducidade.

 A via nacional é aconselhada caso o titular da marca apenas pretenda efectuar o pedido de protecção no Japão.

 

b) Via Internacional

 A via internacional, através do sistema da marca internacional, é especialmente útil e económica uma vez que poderá ser feito um único pedido que cobrirá várias jurisdições.

 A utilização deste sistema exige que a empresa seja titular de uma marca em Portugal ou na União Europeia, que servirá de base para a marca internacional, e que poderá designar o Japão e outros países.

 Após a aprovação formal do pedido pela Organização Mundial de Propriedade Industrial, o processo no Japão seguirá os trâmites descritos acima, da via nacional.

 Adicionalmente, caso a empresa interessada em obter protecção no Japão já seja titular de uma marca internacional, o seu registo poderá ser mais simplesmente estendido ao território japonês.

APOIO LOGÍSTICO

Disponibilizamos uma lista de Operadores Logísticos, nossos associados, com serviços especializados para o mercado japonês e que operam a partir de Portugal para o Japão.

Aproveite as nossas sugestões e escolha o parceiro que melhor se adequa a si e ao seu negócio!

 

   

 

 

Nippon Express Portugal, S.A.

Rua Cidade de Bolama, Nº 18-A, Escritório 38.2
1800-079 Lisboa
Telefone: +351 229 479 500
Fax: +351 229 416 791
E-mail: joao.camacho@neeur.com

 

 

Pinto Basto Gest - Gestão de Transportes, Lda.

Tv. dos Remolares, 10 – 1º Dto. 
1200-373 Lisboa
Telefone: +351 213 230 413, 213 230 409
Fax: +351 213 460 335
E-mail: geralpbgest@pintobasto.com

Portir Transitários Lda

Rua da Lionesa, 446 Edifício G35 4465-671 Leça do Balio Portugal
Tel: +351 229 967 754
Email: portir@portir.pt
Fax: +351 229 967 806

Edifício TML / Rua Cintura do Porto nº 10
1900-264 Lisboa
Telefone: +351 211 128 460
Fax: +351 211 128 474
Extra Transportes Internacionais
Rua dos Industriais, 17-1º Dt 
1200-685 Lisboa Portugal
Telefone: +351 213 965 991
E-mail: info@extratransportes.pt  

 

 
One Shipping Lda
Rua Engenheiro António Ricca Gonçalves, 310, Zona Industrial da Maia 
4475-298 Maia Porto
Telefone: +351 21 1226470  
Mediterranean Shipping Company 
Empreendimento Alcântara-Rio, R. Cascais 32
1300-120 Lisboa
Tel: 213928410 
E-mail: PT083-LISBOAPTLIS@msc.com
  Wilhelmsen Ships Service Portugal, S.A 
Empreendímento Alcántara Río Rua Fradesso da Sílveira, nr.2
1300-260 Lisboa
Tel: 212388200
E-mail: wss-set-products@wilhelmsen.com
   
 

ETE LOGÍSTICA, SA

Aproximadamente pessoas e empresas e mercados de bons negócios, onde quer que exista, é uma das missões da ETE Logística. Uma regra adquirida ao longo de muitos anos de experiência, criando e desenvolvendo soluções inovadoras e flexíveis que podem garantir a excelência, e de forma integrada, um vasto conjunto de serviços. Aqui debaixo alguns exemplos:

  • Transporte Áereo, Marítimo e Terrestre;
  • Armazenagem e Distribuição;
  • Gestão e Tramitação Aduaneira;
  • Gestão de Projectos Especiais;
  • Logística de Volumes Pesados.

 

 

EXTRA - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA

A Extra Transportes Internacionais, Lda., fundada em 1976, com sede em Lisboa, é um transitário de frete internacional reconhecido pela sua organização, eficiência e qualidade dos serviços no transporte aéreo e marítimo “just in time". Além disso, possuem ligações com os principais aeroportos portugueses (com dois escritórios operacionais) bem como aos portos marítimos nacionais. 

 

 

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (PORTUGAL) SA

Na MSC, dedicam o tempo necessário para conhecer seus clientes e entender as suas necessidades. Isto permite aplicar a sua experiência na indústria para oferecer um atendimento personalizado. Oferecem muito mais do que apenas o transporte marítimo. Desenvolvem uma abrangente infraestrutura para o transporte rodoviário, ferroviário e de armazenagem, o que permite oferecer soluções totalmente personalizadas de acordo com as suas necessidades.

 

 

NIPPON EXPRESS PORTUGAL, SA

A Nippon Express opera numa vasta rede global: Japão, América, Europa, Ásia Oriental, Sul da Ásia e Oceânia, oferecendo uma ampla gama de serviços de transporte terrestre, marítimo e aéreo e soluções como consultor de logística que conecta pessoas e empresas através de fronteiras nacionais e regionais. 

 

 

PINTO BASTO GEST -GESTAO DE TRANSPORTES, LDA

A Pinto Basto Gest – Gestão de Transportes, Lda., assume-se como uma Empresa de referência na Gestão de Transportes e Cargas, apresentando soluções competitivas e eficazes que vão ao encontro das expectativas dos nossos clientes, quer se trate de Transportes Marítimos, Aéreos ou Rodoviários, a nível Nacional ou Internacional. Com uma forte componente ao nível das soluções logísticas, implementamos e executam projectos desenhadas à sua medida. Da simples Armazenagem à recolha e ao picking de produtos, oferecem todos os serviços necessários para o bom funcionamento das operações da sua Empresa.

 

 

PORTIR TRANSITÁRIOS, LDA

Desde 2001 que a Portir Transitários efectua transportes via aérea e marítima. A Portir dispõe de uma equipa que conjuga uma longa experiência na actividade transitária com um total empenho e dedicação, uma rede fiável e mundial de qualificados agentes, as mais modernas ferramentas de informação e comunicação bem como várias certificações. Toda a equipa Portir se empenha diariamente para atingir os máximos valores de EXCELÊNCIA e COMPETITIVIDADE 

 

 

WILHELMSEN SHIPS SERVICE PORTUGAL, S.A.

Somos um grupo da indústria marítima com uma vasta rede pelo mundo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Com 4.500 profissionais marítimos atendendo 2.200 portos em 125 países, a Wilhelmsen possui a maior rede de serviços marítimos do mundo.

 

 

ONE SHIPPING LDA

A ONE SHIPPING PORTUGAL iniciou o seu negócio de transporte de contentores no dia 1 de abril de 2018, resultando de uma joint venture entre a OCEAN NETWORK EXPRESS (ONE) e a Garland Laidley. Surge na sequência da fusão de três importantes armadores japoneses – KAWASAKI KISEN KAISHA (K. LINE), MITSUI O.S.K. LINES (MOL) e NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA (NYK). A fusão entre as três empresas nipónicas no negócio de transporte de contentores (mantêm as marcas independentes nos restantes negócios que operam) visou essencialmente a origem de uma única companhia com a dimensão e a competitividade necessárias para operar neste mercado global. Juntamente com a Hapag Lloyd e a Yang forma a rede THE Alliance, que disponibiliza 34 serviços em 81 portos diferentes: 19 na Ásia- Extremo Oriente, sete no subcontinente Indiano, sete no Médio Oriente e Mar Vermelho, 24 na Europa, 21 nos Estados Unidos da América e Canadá e sete na América Central e Caraíbas.

 

JAPAN WINE CHALLENGE 

A CCILJ estabeleceu em 2019 uma importante parceria com o Japan Wine Challenge, tornando-se o representante oficial deste concurso em Portugal. 

 

O Japan Wine Challenge é um dos mais antigos e prestigiados concursos de vinhos do Japão, com enorme reconhecimento internacional. 

 

Se procura levar os seus vinhos a concurso, contacte a CCILJ para mais informações! 

 

 

 

CERTIFICADO DE ORIGEM

O Certificado de Origem é um documento utilizado em relações de comércio internacional. Permite aos exportadores atestar a origem dos seus produtos, sendo este também utilizado pelo importador com o mesmo objectivo.

Para obter um Certificado de Origem necessita de:

Preencher o Formulário de Pedido
Fatura da exportação
Documento de Transporte ( ex: BL, air way Billy)

Como posso obter um Certificado de Origem?

Preencher o Formulário do Pedido de Emissão do Certificado de Origem

Enviar o Formulário e respetivos anexos para andreia.brizido@ccilj.pt

Certificado de Venda Livre

O Certificado de Venda Livre visa assegurar a livre comercialização das mercadorias, garantindo que o produto não está sujeito a qualquer restrição comercial ou de qualidade no país de origem.

Para a emissão do Certificado de Venda Livre são necessários:

Pedido de Emissão/Formulário Preenchido;
Fatura de Exportação;
Certificado de Qualidade/Sanitário/etc. (consoante o produto);
Cópia do registo to Ministério competente pela atividade da empresa exportadora;
Cópia do Registo Comercial da Empresa.

ATA CARNET

A ATA Carnet é um documento alfandegário internacional, válido por um ano, que permite a entrada temporária de mercadorias em 73 países, sem pagamentos aduaneiros e que cobre amostras comerciais, material profissional e mercadorias para expôr em feiras comerciais, espetáculos ou exibições. Poderá controlar os custos efetivos das suas viagens, visitar mais do que um país dentro do período de validade do documento, e regressar ao seu país, com as respetivas mercadorias, sem quaisquer problemas ou atrasos.

Evita despesas aos exportadores, pois elimina o pagamento do IVA e direitos de alfândega;
Facilita a passagem alfandegária e evita formalidades aduaneiras;
Isenta de qualquer depósito/garantia na alfândega;
Utilizado para todas as formalidades.

 

APRESENTAÇÃO ATA CARNET