Organismos Ligados ao Japão

A origem das relações Luso-Japonesas data do século XVI, mais especificamente do ano de 1543, quando os primeiros portugueses chegaram ao Japão. Ainda que esta ligação fosse, durante muito tempo, fundada sobre trocas comerciais e cristianização, Portugal e o Japão construíram  sólidos laços de amizade, actualmente visíveis através do papel preponderante das instituições de prestígio que promovem as relações Luso-Japonesas, com um impacto positivo a nível cultural, económico e político.

O QUE É A JapanNET?

LOGOJapan NET

A JapanNET é um fórum de comunicação entre as várias  instituições particulares existentes em Portugal,com ligação ao Japão.

Através de um modelo de networking, a JapanNET tem por objectivo o aprofundamento e o desenvolvimento de uma cooperação e apoio mútuos entre os elementos que a compõem.

A criação da JapanNET foi iniciativa da Embaixada do Japão após se ter verificado um crescente número de entidades com ligação relevante ao Japão. Apesar de estas entidades terem concretizado um elevado número de actividades no sentido de aprofundar as relações de intercâmbio ao nível económico, cultural, educacional, desportivo e tecnológico, verificou-se não existir um mecanismo de ligação permanente entre elas, lacuna que esta iniciativa visa resolver.

 

A Câmara de Comércio e Indústria Luso Japonesa, membro da JapanNet, no espirito do networking desta comunidade, visa nos seus meios de comunicação auxiliar os restantes membros da JapanNET através da divulgação dos seus objetivos e atividades.

Lista de contactos das Instituições e Indivíduos que integram o JapanNET:

 

 

 

Atualizaremos sempre que necessário esta página com as informações que nos sejam submetidas por estes.

 

(Fonte: Embaixada do Japão)

O QUE SÃO CIDADES GEMINADAS?

A designação cidades geminadas aplica-se a todas as cidades que, de alguma forma, partilham uma ligação especial na promoção do mútuo intercâmbio e amizade. Normalmente esta ligação passa por um protocolo que é estabelecido entre as autarquias de duas cidades, neste caso em particular, entre o Japão e Portugal e vice-versa.

 

No âmbito do intercâmbio, destacam-se quatro áreas de relevo:

  • intercâmbio de jovens
  • intercâmbio de negócios
  • intercâmbio cultural 
  • intercâmbio de individualidades de destaque

 

Cada cidade pode tomar a sua iniciativa no sentido de fomentar e promover os vários eventos que poderão ser desenvolvidos para atingir os objectivos propostos, cada vez mais originais e atractivos, de forma a envolverem todos os seus munícipes. Poderemos destacar, a título de exemplo, os vários programas de 'homestay' de jovens (estadia em casa de famílias locais de ambos os países), intercâmbio cultural através da troca de fotografias, artesanato, envio de delegações de empresários, agricultores, entre outros especialistas das mais variadas áreas de interesse.

 

O intercâmbio ao nível do cidadão comum constitui, assim, a base para o fortalecimento e desenvolvimento das profícuas relações bilaterais entre o Japão e os países estrangeiros. O número de cidades estrangeiras com protocolos de geminação com cidades japonesas tem aumentado consideravelmente, tendo alcançado mais de 1500 cidades, das quais 6 são oriundas de Portugal.  

 
Tokushima  Leiria Data de Geminação: Outubro de 1969 
Nagasaki Porto Data de Geminação: Maio de 1978 
Oita Aveiro Data de Geminação: Outubro de 1978 
Atami Cascais Data de Geminação: Julho de 1990
Nishi-no-omote Vila do Bispo Data de Geminação: Outubro de 1993
Ohmura Sintra Data de Geminação: Agosto 1997
Zushi Nazaré Data do protocolo de amizade: Julho 2004

 

 

 

CONTACTOS - CIDADES GEMINADAS

 

Tokushima Municipal Office
2-5, Saiwai-cho, Tokushima

770-8571 JAPAN
Tel: 0081.88.621.5111

Fax: 0081.88.654.2116

Homepage: 

http://www.city.tokushima.tokushima.jp

/english/index.html

Câmara Municipal de Leiria
Largo da República, nº 1

2414-006 LEIRIA
Tel: 351.244.839500

Fax: 351.244.839556

Homepage: http://www.cm-leiria.pt/

Email: cmleiria@cm-leiria.pt

 

Nagasaki Municipal Office

2-22, Sakura-machi, Nagasaki

850-8685 JAPAN

Tel: 0081.95.825.5151

Email: info@city.nagasaki.lg.jp

Homepage: 

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/index_e.html

 

 

Câmara Municipal do Porto

Praça General Humberto Delgado

4049-001 PORTO

Tel: 351.22.2097000

Fax: 351.22.2097100

Homepage: http://www.cm-porto.pt/

Email: geral@cm-porto.pt

 

Oita Municipal Office

2-31, Niage-machi, Oita

870-8504 JAPAN

Tel: 0081.97.534.6111

Email: johoseisaku@city.oita.oita.jp

Homepage: http://www.city.oita.oita.jp/en/index.html

Câmara Municipal de Aveiro

Praça da República

3810 AVEIRO

Tel: 351.234.24081

Fax: 351.234.22787

Homepage: http://www.cm-aveiro.pt/

Email: cmaveiro@mail.telepac.pt

 

Atami Municipal Office

1-1, Chuo-cho, Atami-shi, Shizuoka

413-8550 JAPAN

Tel: 0081.55.786.6000

Fax: 0081.55.786.4865

Email: koho@city.atami.shizuoka.jp

Homepage (não existindo uma página

em inglês no site da cidade de Atami,

apresentamos a página

em inglês da prefeitura de Shizuoka,

à qual Atami pertence): 

http://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-20

/portuguese/index.htm

Câmara Municipal de Cascais

Praça 5 de Outubro

2745-501 CASCAIS

Tel: 351.21.482 5000

Fax: 351.21.486 6183

Homepage: http://www.cm-cascais.pt/

Email: apoio.municipe@cm-cascais.pt

 

Nishi-no-omote Municipal Office

7612, Nishinoomote, Kagoshima

891-3193 JAPAN

Tel: 0081.99.722.1111

Fax: 0081.99.722.0295

Email: info@city.nishinoomote.kagoshima.jp

 

Homepage (não existindo uma página

em inglês no site da cidade de Nishinoomote,

apresentamos a página em inglês

da prefeitura de Kagoshima,

à qual Nishinoomote pertence): 

http://www3.pref.kagoshima.jp/foreign/english/

Câmara Municipal de Vila do Bispo

Largo do Municipio

8650-407 VILA DO BISPO

Tel: 351.282.639105

Fax: 351.282.639208

Homepage:

http://www.cm-viladobispo.pt/

 

Omura Municipal Office

1-25, Kushima, Omura-shi, Nagasaki

856-8686 JAPAN

Tel: 0081.95.753.4111

Email: kouhou@city.omura.lg.jp

Homepage: http://www.city.omura.nagasaki.jp/p/menu.htm

Câmara Municipal de Sintra

Largo Dr. Virgilio Horta

2714-501 SINTRA

Tel: 351.21.923 8500

Fax: 351.21.923 8571

Homepage: http://www.cm-sintra.pt/

Email: cm.sintra@mail.telepac.pt

 

Zushi Municipal Office

5-2-16, Zushi, Zushi-shi, Kanagawa

249-8686 JAPAN

Tel: 0081.46.873.1111

Fax: 0081.46.873.4520

Email: hisho@city.zushi.kanagawa.jp

Homepage:http://www.city.zushi.kanagawa.jp/top/foreignlanguage/portuguese.htm

Câmara Municipal de Nazaré

Av. Vieira Guimarães 54

2450-951 NAZARÉ

Tel: 351.26.255 0010

Fax: 351.26.255 0019

Homepage: http://www.cm-nazare.pt/

Email:camaranazaregap@mail.telepac.pt

Câmaras de Comércio  e Indústria Japonesas - No Mundo

SWISS-JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE

Beethovenstrasse  47

8002 Zürich, Switzerland

TEL: +41 (0) 44 381 09 50 FAX:  +41 (0) 44 381 09 54

http://www.sjcc.ch/

 

 

JAPAN BUSINESS ASSOCIATION OF GENEVA

C/O JETRO 82.RUA DE LAUSANE.

1202 GENEVE/SWITZERLAND

TEL: 7321304    FAX: 7320772

 

 

CAMARA HISPANO JAPONESA DE COMMERCIO

Apdo. 10124 – 28080 Madrid, Espanha
Tel: 91 851 12 11

Email: camara@camarajaponesa.es

http://www.camarajaponesa.es/

 

 

JAPANESE COMMERCE & INDUSTRY CLUB IN WARSOW

C/O SUMITOMO CORPORATION WARSOW OFFICE

UL STAWKI 2.

P2900193 WARSOW/POLAND

TELEF: 2-6351189 (SEM INFO NA NET)

 

 

SUIYOKAI MOSCOW

C/O MITSUI & CO LTD.

103375 MOSCOW. UL OGAREVA 17/9 FL 2/3/4

RUSSIA

TELF: 50395600   FAX: 503-956-9610 (SEM INFO NA NET)

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRIES IN THE UNITED KINGDOM

Salisbury House, 29 Finsbury Circus, London EC2M 5QQ
Tel: 020 7628 0069 Fax: 020 7374 2280

Email: email@jcci.org.uk

http://www.jcci.org.uk/EN/Home.aspx

 

 

LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DÌNDISTRIE JAPONAISE EN FRANCE

Avenue de Friedland - 75008 Paris

Tel.: 01 45 63 27 42   Fax: 01 45 61 08 62

Email: secretariat@ccijf.asso.fr

http://www.ccijf.asso.fr/fr/fr-index.html

 

 

BELGIUM-JAPAN ASSOCIATION & CHAMBER OF COMMERCE

Avenue Louise 287, box 7 - 1050 Brussels
Tel.: +32 (0)2 644 14 05 Fax: +32 (0)2 644 23 60
E-mail: info@bja.be

http://www.bja.be/statuten_fr.php

 

 

CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA GIAPPONESE IN ITALIA

 C/o Jetro Via Santa Maria Segreta, 7/9 20123, Milano

Tel.+39-02-869010606ALIAA ANGELO 6/1a, 5

Email: webmaster@ccigi.org

http://www.ccigi.org/free_page/index_e.htm

 

 

THE JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE IN THE NETHERLANDS

Strawinskylaan 935, World Trade Center B-9
1077 XX Amsterdam, The Netherlands 

Tel 020 66 21 457  Fax 020 66 49 781

http://www.jcc-holland.nl/-jcc,Netherlands-en.html

 

 

JAPANISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU DUSSELDORF E.V.

Immermannstr. 45C, 40210 Düsseldorf

Tel.: (0211) 63 07 6-0 Fax: (0211) 36 01 82

http://www.jihk.de/de/

 

 

JAPANISCH DEUTSCHES ZENTRUM BERLIN

Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin, Germany
Tel.: +49 (0)30 839 07 0 Fax: +49 (0)30 839 07 220
E-Mail: jdzb@jdzb.de 

http://www.jdzb.de/

 

 

IRELAND JAPAN CHAMBER OF COMMERCE

Ireland House 4F, 2-10-7 Kojimachi, 
Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083 Japan

Email: secretariat@ijcc.jp

http://www.ijcc.jp/

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN THE CZECH REPUBLIC

Hradcanska Office Center-B, 6F

Milady Horákové 109/116, 160 00 Praha 6

Email: info@nihonshokokai.cz

http://www.nihonshokokai.cz/anglicky/

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF NEW YORK, INC.

145 W. 57th Street, New York, NY 10019

Tel.: 212-246-8001 Fax: 212-246-8002

Email: info@jcciny.org 

Url: http://www.jcciny.org/

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF CHICAGO

541 North Fairbanks Court, Suite 2050, Chicago, IL. 60611
Tel: 312-245-8344  Fax: 312-245-8355

Email:  jccc@jccc-chi.org

Url: http://www.jccc-chi.org/

 

 

 JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF HAVAI

714 Kanoelehua Avenue, Hilo, Hawaii 96720-4565

Tel.:  808-934-0177 Fax: 808-934-0178

Email: jccih@jccih.org

URL: http://www.jccih.org/

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN MELBOURNE

Level 2, 99 Queen Street Melbourne, VIC 3000 Australia

Tel.: 03 9642 2120   Fax 03 9642 2129

http://www.jcci-jsm.org.au/english.html

 

 

JAPAN CHAMBER OF COMMERCE IN SIDNEY, INC.

Email: nfo@jcci.org.au

http://www.jcci.org.au

 

 

JAPAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN INDIA

Flat No.106, Nilgiri Apartments, 9, Barakhamba Road, New Delhi - 110 001
Tel & Fax: +91-11-4358-6321

E-mail: jccii@jccii.in

http://jccii.in/index_en.php

 

 

THE JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE IN SINGAPORE

10 Shenton Way 12-04/05 MAS Building, Singapore 079117

Tel.: 6221-0541 Fax: 6225-6197

Email: info@jcci.org.sg

http://www.jcci.org.sg/index.php/jp/

 

 

 

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN CHINA

Rm 933 Garden Tower, Garden Hotel Huanshi Dong Lu 510064 Guangzhou Guangdong

Tel.: 020-87554901

http://www.cjcci.biz/public_html/index.html

 

 

 

JAPANESE PERUVIAN CHAMBER OF COMMERCE

Av. Gregorio Escobedo 803 Piso 7, Jesús Maria, Lima – Perú

Tel.: +51 (1)261-0484 Fax: +51 (1) 261-3992

http://www.ccipj.org.pe/home.html

 

 

 

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA NO BRASIL

Av. Paulista, 475 - 13º Andar - São Paulo - SP - Brasil - Cep 01311-908

Tel.: (11) 3178-6233 - Fax: (11) 3284-093

 E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br

http://pt.camaradojapao.org.br/