Quem Somos

Missão e Objectivos    

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa é uma associação empresarial privada sem fins lucrativos ao serviço das empresas portuguesas desde 1971.

Missão                                                                                                                                                                                                     É nossa missão ajudar as empresas que actuam ou pretendem actuar no mercado japonês e assegurar o seu lugar neste mercado através de:                                                                                                                                                                    - Prestação de apoio directo ás suas necessidades;                                                                                                                          - Promoção de contactos e reuniões com empresários, associações e instituições locais;                                                      - Acesso a informações assim como a serviços que promovam a ligação dos nossos associados ao Japão.

Valores                                                                                                                                                                                                       A nossa principal motivação passa pelo constante reforço das relações bilaterais entre Portugal e o Japão, e por isso, temos orgulho em afirmar que assumimos um papel privilegiado nas relações comerciais entre os dois países.

O nosso forte é a apoiar na preparação e orientação adequada das nossas empresas associadas no seu crescimento, afirmação e consolidação no mercado japonês.

Objectivos                                                                                                                                                                                                 - Contribuir para a internacionalização de empresas portuguesas e aumentar o número de exportações para o Japão através de diversas iniciativas, nomeadamente de Missões Comerciais;                                                                                      - Colaborar na promoção de investimentos portugueses no Japão e ajudar a atrair investimentos japoneses para Portugal;                                                                                                                                                                                                    - Promover e divulgar os serviços e produtos dos nossos Associados no Japão e em Portugal;                                              - Desenvolver e manter um networking de excelência entre empresas portuguesas e japonesas;                                        - Organizar iniciativas, eventos e formações tendo em conta os interesses dos nossos sócios.

Mensagem do Presidente

Caros Associados,

É com enorme prazer e grande honra que me dirijo a todos, pela primeira vez, como Presidente da nossa Câmara.

Foi com um grande sentido de responsabilidade que aceitei presidir à Direcção, na Assembleia Geral de Maio de 2016 e abraçar este novo desafio, em conjunto com a restante equipa que foi reconduzida da anterior Direcção.

Gostaria de em primeiro lugar, deixar palavras de agradecimento ao Dr. Fernando Bessa, presidente durante quase dois mandatos, por todo o empenho e dedicação que colocou e ainda coloca, ao serviço da CCILJ.

Em segundo lugar, reafirmar a vontade de toda a Direcção em continuar a acrescentar valor a esta Associação. Para que este objectivo seja alcançado, é necessário continuar o trabalho de fortalecimento e consolidação, que tem vindo a ser realizado ao longo destes 46 anos de existência da CCILJ.

Assim, continuaremos a apostar em iniciativas que contribuam para aumentar o prestigio da CCILJ, junto dos nossos associados e parceiros.

A nossa estratégia assenta no apoio às empresas e entidades portuguesas que se pretendam instalar no mercado Japonês ou trabalhar com parceiros Japoneses e no apoio às empresas Japonesas instaladas ou que se pretendam instalar em Portugal.

Tendo como Missão principal, facilitar e incrementar as relações comerciais, entre Portugal e o Japão, trabalharemos em conjunto com os nossos associados, para entrar ou consolidar a sua presença em ambos os países, reunindo recursos, criando redes de contactos e reduzindo custos individuais no processo da sua internacionalização.

A fim de desenvolver um espírito de solidariedade e apoio recíproco entre os dois países, participaremos na organização da Festa do Japão em Portugal e pretendemos dinamizar a realização da primeira edição da festa de Portugal no Japão em 2018.

Planeamos ampliar a nossa participação em eventos e iniciativas para o público geral e continuar a divulgar e a promover eventos de interesse para os nossos associados.

Por último, gostaria de referir, uma vez mais, que estamos totalmente empenhados no fortalecimento da nossa Câmara e que nos propomos trabalhar em conjunto com os nossos associados, respeitar os nossos parceiros institucionais com vista a prestar o melhor serviço e dar o nosso melhor contributo.

Paulo Ramos,
Presidente da Direcção

Nota Biográfica

Paulo Jorge Tecedeiro Ramos, nasceu em Évora em 1979. Em 2007 licenciou-se em Química aplicada, ramo de Biotecnologia, pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, havendo finalizado o seu Mestrado em Biotecnologia aplicado à Enologia no ano seguinte pela mesma instituição. Seguidamente, em 2008 co-fundou a empresa 1756 - The Portuguese Wine Company, empresa exportadora de vinhos para a Ásia.

Em 2011 obteve o nível avançado de formação técnica internacional ao nível de comércio internacional e comunicação de vinhos pela Wines and Spirit Education Trust (WSET) e em 2013 participou no Executive Training Programme, no qual obteve uma formação para executivos (semelhante a MBA) dado em conjunto pela Universidade de Londres (SOAS) e pela Waseda University, Japão, tendo vivido em Tóquio durante o ano de 2014, no qual foi completada a formação.

Desde 2014 é também “Adjunt Lecturer” na, Shenyang Pharmaceutical University, acerca de marketing e negócio global de vinhos.

No momento presente, para além de CEO da 1756 - The Portuguese Wine Company, atualmente com uma sucursal no Japão, exerce o cargo de  presidente da direcção da Câmara do Comércio e Industria Luso-Japonesa, desde Outubro de 2016.

Corpos Sociais 2019-2021

No passado dia 29 de Março de 2019, foram eleitos por unanimidade em Assembleia Geral para o triénio 2019-2021, os órgãos sociais da CCILJ (Direcção, Mesa da Assembleia Geral, Conselho Fiscal e Conselho de Conciliação e Arbitragem).

Caso deseje, poderá consultar aqui a Lista de Orgãos Sociais 2019-2021.       

 

 

 

Organização Interna

 

Sobre a Organização Interna & Estatutos da CCILJ : 

As respectivas competências de cada um dos órgãos sociais estão detalhadamente descritas nos Estatutos e cabe nomeadamente à Direcção, a gestão corrente das actividades da CCILJ.

Poderá consultar aqui na integra os Estatutos pelos quais a CCILJ se rege. 

Relatórios & Planos de Actividades

No quadro do Plano de Acção Estratégico, a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa elabora os seus planos de actividades por um período de um ou dois anos, os quais especificam as acções e as metas a concretizar.

Igualmente a CCILJ elabora os Relatórios de Balanço, Gestão & Contas que discriminam os objectivos atingidos no decorrer de cada ano civil.  

Na prossecução da sua missão e no exercício das suas competências, a CCILJ disponibiliza para consulta os seus planos de actividades e relatórios mais recentes. 

2019

Plano de Actividades 2019

Relatório de Balanço, Gestão & Contas 2018 

2018

Plano de Actividades 2018

Relatório de Balanço, Gestão & Contas 2017 

2017

Plano de Actividades 2017

Relatório de Balanço, Gestão & Contas 2016 

Estatutos

Poderá consultar aqui os Estatutos pelos quais a actividade da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa se rege. 

História - Fundação da CCILJ 

1971- Sócios Fundadores

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa foi fundada a 11 de Março de 1971, em Assembleia Geral, numa feira realizada na Feira Internacional das Indústrias, na Praça das Indústrias em Lisboa. (Poderá consultar aqui a lista de Sócios Fundadores da CCILJ - Download)

A Câmara presta homenagem às duas altas individualidades sob o processo de processamento dos trabalhos preparatórios que levaram à assinatura desta Câmara:

Sua Excelência o Embaixador Goro Hattori. 
Sua Excelência o Embaixador Virgílio Armando Martins Janeira.

É criada uma Comissão Organizadora, para legalização dos Estatutos da CCILJ e feita a 6 de Janeiro de 1971, com publicação no Diário do Governo nº 43, 3ª série, de 20 de Fevereiro de 1971.

 

1971- 1ª Assembleia Geral da CCILJ

Realizou-se a primeira Assembleia Geral da Direcção Organizadora onde foi  eleito pela primeira vez para o cargo de Presidente da CCILJ o Sr. Dr. Eduardo Cabral de Meneses de uma associação da ENERGY COMERCIAL DE AUTOMÓVEIS, S.A.R.L. (Poderá consultar aqui a Lista de Orgãos Sociais eleitos  na 1ª Assembleia Geral da CCILJ -  Download)

 

1971- 1ª Missão de Exportadores Portugueses ao Japão

A um ano da fundação da CCILJ, teve esta a oportunidade, mercê de circunstâncias favoráveis, de promover, com o apoio do Fundo de Fomento de Exportação, Embaixada de Portugal em Tóquio e JETRO - Japan External Trade Organization, à realização de uma exposição de produtos portugueses no Japão.

Em Tóquio: de 21 a 25 de Março de 1972 - Nas instalaçoes da JETRO - Japan External Trade Organization

Em Osaka: de 29 de Março a 1 de Abril - Nas instalaçoes do OMM - Osaka Merchandise Mart

(Poderá consultar aqui a Lista de Participantes na exposição de produtos portugueses no Japão -  Download)

 

1972 - O Sucesso da Exposição de Produtos Portugueses em Tóquio e Osaca

A exposição de produtos portugueses no Japão, ficou marcada pelo primeiro empreendimento concreto do género, e embora restrita, constituiu uma iniciativa de promoção comercial adequada aos interesses da exportação portuguesa. 

Galeria de Presidentes - desde 1971

2019 - 2021

1756 - THE PORTUGUESE WINE COMPANY - Representada por: Dr. Paulo Ramos 

2016 - 2019

1756 - THE PORTUGUESE WINE COMPANY - Representada por: Dr. Paulo Ramos 

2014 - 2016

SOCIÉTÉ AIR FRANCE - Representada por: Dr. Fernando Pinto Bessa

2013 - 2014

FARIA DE OLIVEIRA ADVOGADOS - Representada por: Dr. Nelson Faria de Oliveira

2010 - 2013

NEC - TELECOMUNICAÇÕES, SA - Representado por: Senhor António Morão

2008 - 2010

ENTRESPOSTO COMERCIAL, VE M., SARL  - Representado por: Dr. Manuel de Noronha Gamito

2007 - 2008

CIMPOMÓVEL - VEICULOS LIGEIROS, SA  - Representado por: Dr. Miguel Breda Marques

2006 - 2007

ENTRESPOSTO COMERCIAL, VE M., SARL  - Representado por: Dr. Manuel de Noronha Gamito

2004 - 2006

PINTO BASTO, SGPS, SA  - Representado por: Dr. Bruno Carlos Pinto Basto Bobone

2001 - 2004

FISIPE -FIBRAS SINTETICAS DE PORTUGAL, SA  - Representado por: Eng.º João Manuel Dotti

1995 - 2001

ENTRESPOSTO COMERCIAL, V. E M., SARL  - Representado por: Dr. Manuel de Noronha Gamito

1985 - 1995

ENTRESPOSTO COMERCIAL DE AUTOMÓVEIS, SARL  - Representado por: Dr. Eduardo Cabral de Meneses

1971 - 1985

ENTREPOSTO COMERCIAL DE AUTOMÓVEIS, SARL  - Representado por: Dr. Eduardo Cabral de Meneses     

 Política Geral de Segurança & Privacidade

A protecção da privacidade e dos dados pessoais é uma prioridade para a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa (CCILJ), para com os seus associados e parceiros que naveguem neste Website. 

Com a aplicação do novo Regulamento Geral sobre a Protecção de Dados (RGPD), a partir do dia 25 de Maio de 2018,  a CCILJ encontra-se fortemente empenhada na protecção e confidencialidade dos seus dados pessoais, tendo adoptado as medidas necessárias para assegurar a integridade e confidencialidade dos mesmos em conformidade com todos os princípios e normas da proteção de dados que sustentam o RGPD.

No presente documento, pretende-se  explicar para que finalidade podemos usar os seus dados assim como os tratamos. 

Quem é o responsável pelo tratamento de dados?

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa (CCILJ), com sede na Rua Artilharia Um, Nº 104 - 5ªEsq , 1070-015 Lisboa é a responsável pelo tratamento de dados pessoais, no âmbito do RGPD.

Para questões relacionadas com o tratamento dos seus dados pessoais poderá contactar-nos através dos seguintes meios: 

E-email: comunicacao@ccilj.pt                                                                                                                                                        Tel: +351 21 388 96 32

Como é feita a recolha de dados?

Quando o titular dos dados pessoais faculta voluntariamente esta informação por via e-mail, telefone ou pelo preenchimento de um formulário de contacto.

Para que finalidades podem ser utilizados os seus dados pessoais?

Os dados pessoais recolhidos pela CCILJ destinam-se para desenvolver uma melhor comunicação com os nossos Associados e Parceiros, através do envio da nossa newsletter, de convites para eventos, de prestação de serviços ou outras informações que sejam consideradas relevantes. 

Por quanto tempo conservamos os seus dados pessoais?

O período de tempo durante o qual os dados pessoais são armazenados e conservados varia de acordo com as finalidade para que os mesmos são tratados. 

Transmissão de dados a terceiros

Os seus dados pessoais são do tratamento exclusivo da CCILJ. Apenas mediante autorização concedida pelo titular dos dados ou mediante outro fundamento de licitude é que poderão ser transmitidos os seus dados pessoais. Nestes casos, a CCILJ compromete-se a tomar sempre as medidas necessárias para garantir a sua protecção efectiva.

Direitos dos titulares dos dados 

A CCILJ garante o exercício dos seguintes direitos por parte dos titulares dos dados, em conformidade com os requisitos legais e regulamentares do RGPD:

1. Direito de acesso

Sempre que solicitar ter acesso à informação quanto ao tratamento dos seus dados pessoais, a CCILJ assegurará os meios necessários.

2. Direito de rectificação

Sempre que considerar que os seus dados pessoais se encontram desactualizados, pode requerer a sua rectificação ou que os mesmos sejam completados. 

3. Direito de apagamento dos dados 

Poderá solicitar que os seus dados pessoais sejam apagados quando deixem de ser necessários para a finalidade que motivou a sua recolha.

4. Direito à limitação de tratamento

O titular dos dados pessoais poderá requerer a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.

5. Direito de portabilidade

Poderá requerer a CCILJ a entrega, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, os dados pessoais por si fornecidos.

6. Direito de oposição

O titular dos dados pessoais poderá se assim o entender, a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, nomeadamente quando os mesmos sejam tratados para efeitos de comercialização directa. 

7. Direito a retirar o seu consentimento

Nos casos em que o tratamento dos dados seja feito com base no seu consentimento, poderá retirar o consentimento a qualquer momento.

8. Direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo

O titular dos dados pessoais, pode ainda, caso considere que os seus dados não estejam a ser tratados conforme as disposições legais e regulamentares aplicáveis, apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo- Comissão Nacional de Protecção de Dados.

Caso pretenda exercer algum dos seus direitos, deverá contactar-nos por via e-mail comunicacao@ccilj.pt, ou por carta para a seguinte morada: Rua Artilharia Um, nº104 5-Esq, 1070-015, Lisboa - Portugal. 

Segurança dos dados pessoais 

A CCILJ toma as medidas necessárias e legalmente exigidas, no sentido de garantir a privacidade dos dados pessoais tratados. Sempre que existam novas exigências legais e haja necessidade, todas as medidas e precauções tomadas serão revistas. 

Reclamação junto da autoridade de controlo

Caso não esteja satisfeito da forma como os seus dados pessoais estão a ser tratados, poderá apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Controlo - Comissão Nacional de Protecção de Dados.

Morada: Rua de São Bento, nº. 148 – 3º,1200- 821 Lisboa

E-mail:  geral@cnpd.pt

Última actualização: Julho 2019 

Direcção 2019-2021

Presidente

Dr. Paulo Tecedeiro Ramos

The Portuguese Wine Company

Vice-Presidente

Dr. Luís Morais

Mazda Motors Portugal

Vice-Presidente

Dr. João Proença

Afinterlog

Vice-Presidente

Dra. Margarida Marques

Hitachi Consulting

Vice-Presidente

Dr. Francisco Geraldes

Mitsubishi Motors

Vice-Presidente

Dr. Hirofumi Morikawa

Tunipex S.A

Vice-Presidente

Dr. Ricardo Pereira

Perfinco

Vice-Presidente

Dr. Rui Souto

PRA - Raposo, Sá Miranda & Associados - Sociedade de Advogados

Vice-Presidente

Dra. Carla Benedito

Takeda Farmacêuticos Portugal

Vice-Presidente

Dra. Isabel Azeredo

One-Line Shipping

Presidente Honorário

Dr. Fernando Pinto Bessa

Mesa da Assembleia

Presidente

Dr. Manuel Barrocas

Barrocas Advogados

Vice-Presidente

Dr. Sérgio Real

Fábrica de Conservas A Poveira S.A.

Secretário

Dr. Vítor Godinho

GOD - Integrated Brand Agency

Conselho Fiscal

Presidente

Sr. Luís Torres

Macário Morais Ferreira, Lda

Vogal

Dr. Pedroso Leal

PL Solicitors International Office

Vogal

Dr. Manuel Salema

Sushi Café, S.A

Conselho de Arbitragem

Presidente

Dr. Bruno Pinto Basto Bobone

Pinto Basto, SGPS, S.A

Vogal

Dr. Manuel Ramirez

Ramirez & Cª S.A

Vogal

Dr. Carlos Sousa

Nippon Express S.A